EN

Our Story

Tokyo Chapterの私たちは、自ら金槌やドリルを手に取り、
美術スタッフと共にこの「ninetytwo 13」を築き上げました。

美しいものを作るのは容易ですが、
意味のあるものを創り上げるのは、より難しい。
私たちは建物の装飾をすべて削ぎ落とし、
ありのままの骨格をむき出しにすることから始めました。

そして素材を求め、私たちは旅に出たのです。
ブルーリッジ山脈の寂れた町や、長野の忘れ去られた村々。
そこに再び息を吹き込むべく、時間を重ね、
魂を宿した素材たちを一つひとつ集めました。

私たちの願いは、心を震わせる空間を創ること。
そこは、クリエイターたちが結びつき、
有意義な関係性を育むための場所でありたい。
精選された記憶と文化に根ざした、特別な場所として。

Tokyo Chapterが描く物語のテーマは「自由」です。
それは、自分自身の道を自ら築いていくこと。
人生とは、誰が一番速いか、強いか、あるいは美しいかを
競い合うためのゴールへの競争ではありません。

余計なものを削ぎ落とし、心から愛するものを追求する。
その先にこそ、真の自由が見えてくると信じています。

Deepen your life. Find freedom at Ninetytwo 13.